Re: [DMCForum] DeLorean in Brazil?

[Jon Heese <heese@xxxxxxxxxxxx>]

Yes, Portuguese speakers can. =)

Okay, enough of the smart-ass.  What part do you need to read?

Poking around the site (MG Club of Brazil), it appears the car is owned
by Paulo Figueiredo, Car No. 94, earned 0 points (possibly didn't finish
the race) in the Interlago Classic Endurance race in November 2003 in
Brazil.

Here's my stilted translation of the Event page (I don't *actually*
speak Portuguese but I was in the mood for a challenge, so no Babel Fish
jokes):

"What follows are the final results of the Interlagos Classic Endurance
2003 race. If you want to know about each category, click the links
below:

Category 0 - Red

Category 1 - Blue [the DeLo was in this category]

Category 2 - Yellow

As always, the race that happened with nearly 140 sports cars was very
elegant.

This year, we had with "apoio" (?) and force participants of diverse
(many) club friends like the Mercedes Club, the Alfa Romeo club, the
Subaru Club, the Puma Club, and many more.  With all, the event was able
to be brilliant.

We had with 3 batteries (groups), both for antique sports cars and
others for future classics, the "sabado" (Saturday?) was confirmed with
a program for the whole family.  An excellent restaurant was on hand and
of two boxes, we had many comforts for those familiar that accompanied
the race.  For the serious fans of "ainda" (?) the group 2 "sem card
(?)", there were on hand of Autorama.

Thanks to pparticipants and competitors, many one time, or Interlagos
Classic Endurance we there to much importance, a major race of antiques
of Brazil.

Photo Galeries [this is the link that Marc sent out]

Look below sone photos, courtesy of the Mercedes Benz Club.  Click on a
photo to enlarge."

I couldn't find anything really specific about the DeLorean or its
owner, but there ya go. Anyone who *actually* speaks Portugues, feel
free to correct.

 - Jon Heese


On Wed, 2004-10-27 at 14:02, Marc Levy wrote:
> Can anyone read this?
> 
> 
> http://www.mgcbr.com.br/enventos/interlagos_2003_a05.htm
> 
> 
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
> http://mail.yahoo.com
> 
> 
> 
>  
> Yahoo! Groups Links
> 
> 
> 
>  
> 
> 
>

Yahoo! Groups Sponsor

ADVERTISEMENT

---

Yahoo! Groups Links

• To visit your group on the web, go to:
  http://groups.yahoo.com/group/DMCForum/
   
• To unsubscribe from this group, send an email to:
  DMCForum-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
   
• Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.