Re: Japanese DeLorean Article (Good Press!)

["erikgeerdink <erikgeerdink@xxxx>" <erikgeerdink@xxxx>]

I have relatives who have lived in Japan all their lifes. I sent 
them this email and hopefully they will be picking up a copy soon. 
I'll ask them if they could translate it for me.

Erik



--- In dmcnews@xxxxxxxxxxxxxxx, "ardont <tamir@xxxx>" <tamir@xxxx> 
wrote:
> Dear List,
> 
> For those owners/enthusiasts in Japan, and other regions where you 
> can locate the magazine, "Old-Timer", a Bi-Monthly Publication For 
> Old&Collectible Car Hobbyists (No.67), there is a very detailed 
> article on my DeLorean Web-Site and Mr. DeLorean. The title of 
the 
> article is, "Stainless Steel Obsession: The Story Beneath The Gull-
> Wing Doors." (Pages 20-25) 
> 
> I was contacted several months ago by one of the editors wishing 
to 
> do an article on my site. The full six page color article went to 
> print in December and is available for sale currently in Japan. I 
> received a few complimentary editions that I still have yet to get 
> fully translated, since the editor is quite busy with other 
stories 
> he is working on. 
> 
> I will have this article with a translation on my site sometime in 
> February as to not infringe on the current magazines sales, etc. 
But 
> I welcome all feedback from those who can get a hold of this 
magazine 
> currently and can maybe give me a full translation of its 
content. 
> Those who wish to contact me can do so at tamir@xxxx 
> 
> Regards, and a happy new year to all!
> Tamir
> http://www.entermyworld.com